DER GRAUE WEG (german version of Grey Street)

jeffro · Post by **jeffro** » Fri Dec 12, 2003 6:52 pm

Just translated it with a translator website. It's amazing how close you got (I could tell even though the stinky website didn't translate some words). And even if you had to change some of the lyrics, you kept the general feel of the song, great job borocks!

borocks · Post by **borocks** » Fri Dec 12, 2003 8:12 pm

Xoosh wrote:ja ich spriche deutsch. im just learning it though and im pretty bad at spelling =)

/x

I see...

TrippingBilly · Post by **TrippingBilly** » Sat Dec 20, 2003 12:31 pm

Wow -- ganz genau mit der Uebersetzung! Beeindruckend.

Weiter so! Es ist mir immer gut, deutsch zu hoeren, ob im Gesang oder beim Sprechen.
"...Und es bricht ihr Herz..." 8)

TrippingBilly · Post by **TrippingBilly** » Sat Dec 20, 2003 12:34 pm

borocks wrote:Does anyone of you speak any german?

Haha -- du weisst schon die Antwort zu dieser Frage.